-Sitter du godt? -Jeg skal drepe deg, din jævel.
Fortell hva du virkelig liker.
Slutt å late som om du er en gal morder. Det er plagsomt.
Dominic, er kameraet på? Nei.
-Hvordan visste hun hva jeg heter? -Jævla idioter.
Vi kan fremdeles påføre deg masse smerte! Slutt å le!
Jeg vil ikke spille offer lenger. Den delen av filmen er over.
Jeg ser frykt i øynene dine. Vil du se frykt?
Ja, vær så snill. Vis meg.
Ingen motorsag, sa du!
For faen, Dominic!
-Jeg er en kunstner. -Du er et coverband.
-Så du er ikke redd for å dø? -Ærlig talt, det har jeg aldri vært.
Da setter vi det på prøve.
-Det er en kule i den. -Gjør det, din jævla pyse.
-Ikke gjør det! Stopp! -Gjør det! Gjør det!
TO DAGER TIDLIGERE
SUKSESS, PENGER, MAKT
Drømmer du? Storslagne drømmer?
Har du det som må til, men føler deg alene, fordi ingen ser potensialet ditt?
Jeg var også en nybegynner, men ikke nå mer. Nå er jeg en mester.
Jeg er herre over min egen skjebne. Du kan også bli en mester.
Med min patenterte guide...
Siste nytt
Tre nye lik er funnet i Los Angeles og selv om de ikke har blitt identifisert-
-tror politiet at de kan kobles til en ny forbryterbølge i byen.
Hold kjeft. Hold kjeft. Hold kjeft!
Hold kjeft! Hold kjeft! Hold kjeft!
-Dresden. -Hold kjeft!
Å. Hei, Dominic.
Hei, er alt ok?
-Hvor har du vært, lillebror? -På audition for en reklamefilm...
...som jeg ikke har en sjanse til å få.
Hva var det for audition?
-Er du klar? -Ja. Tagning.
Hei.
-Det er alt. -Er det alt? Så patetisk.
-Gjorde du det sånn? -Ja.
Du får den aldri.
-Hvordan går det i den nye jobben? -Jeg vil ha litt forandring.
Vi jobber hardt. Vi trener og holder oss i form.
Vi treffer produsenter, går på de rette fester, skriver manus-
-og drikker lettøl. Når skal det skje noe?
Alle guttene som var populære på skolen bare flytter hit og får en komiserie.
-Dresden, du var populær på skolen. -Det er poenget mitt!
Når får jeg komiserien min?
Så du har fått sparken igjen?
Hva er det med deg? Vi ansatte deg i går.
På mindre enn ett døgn har du brutt alle regler vi har.
Dessuten har vi overvåkningsbilder-
-av deg når du gjør din avføring i jungelen vår.
-Det var kreativ uenighet. -Vi må trolig flytte tilbake.
Fy faen.
Hei, gutter. Det er deres yndlings-husvert.
-Hei, Jorge. -Jeg fikk posten din igjen.
-Det skjer ofte. -Fra biltilsynet og moren din.
-Takk, Jorge. -Vil trene opp en fin kropp?
Nei, takk. Jeg ser herfra.
Å ja. Jeg ville gi dere dette. Dere elsker jo skrekkfilm.
"Er du neste store navn innen skrekk? Bladet tar nå imot filmer."
Man vinner 250 000 dollar, en artikkel og en kveld med Freddie Prinze Jr.
Vent, får man treffe ham?
Da blir man oppdaget. Deadline er neste uke.
Unnskyld, dere burde fått den før. Jeg er så dum.
Ingen fare, Jorge. Vi må nok flytte tilbake til Minnesota likevel.
Ikke si sånt, Dominic.
Er dere sultne? Jeg hadde tenkt å kjøpe pizza.
Jeg må stikke. Jeg er sen til Bollywood-dansekurset.
Jeg håper at dere finner en måte å bli her på.
Takk, Jorge. Vi også.
Opp og hoppe.
Nei, vent! Det er meg.
-Hva er det med deg? -Jeg fikk inspirasjon.
Skrekkfilmkonkurransen.
Hvorfor har du bondage på deg?
Fordi vi skal lage en snuffilm.
-Hva snakker du om? -Trenden med "oppdiktet film".
Vi har sett hekser, spøkelser og monster. Har noen gjort en ekte snuffilm?
-Herregud, jeg vil ikke drepe noen. -Nei, vi fabrikkerer en.
-Vi trenger pengene, Dom. -Du liker vel romantiske komedier?
Ja, men det fins lidelse i både dem og skrekkfilmer.
Den ene er bare mer voldelig.
Vi har ikke engang råd til leien.
Kameraten min fikser utstyret og vi har kameraet mamma ga oss.
Du må skrive noen manussider til prøvespillingen i morgen.
-Hva, alt? -Vi gjør noe banebrytende.
Som Jamie Lee Curtis i Halloween.
-Dresden, jeg kan ikke... -Jeg flytter ikke tilbake, Dominic.
Jeg kan ikke dra hjem med halen mellom beina. Jeg nekter.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Jeg har planlagt alt. Du trenger ikke gjøre så mye.
Stoler du ikke på meg, lillebror?
Hva gjør du på gulvet? Du må sove.
Det er en viktig dag i morgen. Sånn, ja.
Jeg pakker deg inn.
Jamie Lee Curtis i Halloween.
Jamie Lee Curtis.
Det er en viktig dag i morgen.
Unnskyld, jeg forsov meg litt og så må jeg skrive ut manuset.
Jeg måtte gå til tre kamerabutikker for å finne et batteri til dette.
-Hva er dette? -Det eneste jeg kom på.
Hun lover barna at alt ordner seg. Hvor er skrekken og dramaet?
Det var ingen dialog i de scenene. Jeg skummet gjennom alt.
Jamie Lee Curtis sier ikke ett ord til Michael Myers i hele filmen.
Ikke? Det var det jævligste.
Vi får finne på noe. Vi må se dem improvisere likevel.
Når du er der ute, ikke kall den "snuffilm". Vi sier "eksperimentell".
Eksperimentell.
-Velkommen, har du noen husdyr? -Ja, en yorkie som heter Alfonso.
Så herlig. For et søtt navn.
Når jeg klapper later du som om Alfonso-
-har blitt overkjørt av en lastebil rett foran deg. Kjør.
Har du en kjæreste? Hvor mye eldre enn du er han?
-Jeg spiller 18 til 24. -Og hvor gammel er du?
-Chupacabras har et magisk språk. -Hvordan påvirker det prøvespillingen?
-Du er et rasshøl. -Ja, jeg vet det. Er du skuespiller?
Jeg kommer til å savne deg veldig. All tid vi tilbrakte sammen.
Hvis du var alene på en øde øy, ville du tatt livet av deg da?
Nei.
Har du en hund? De ringte og sa at den har dødd. Tagning.
Du er min beste venn.
Lille venn. Min engel.
Du har helt åpenbart aldri spilt før. Hva vil du gjøre?
Du blir en god regissør.
Det syns på det idiotiske skjerfet du har rundt halsen.
Det var bestefars skjerf. Han døde ved Pearl Harbor.
Det er en tone som mennesker ikke hører, så det er vanskelig å oppfatte.
Hunden min er ikke død.
-Prøv på engelsk. -Du er fæl.
Får man et kort for å knulle med en politi?
Du drar dem nok ut av musa.
-Lykke til med dere drittfilm. -Lykke til med ditt drittliv.
-Dere er så uproffe. -Gjør dere noe klokt, eller?
Skal vi prate om hva jeg har i skjeden?
-Kan du gjøre det igjen? -Ja da, skal jeg forandre noe?
-Gjør det som en god skuespiller. -Jeg er nok ferdig her.
-Hva skjer? Er dette en spøk? -Hva faen er det med deg?
-Du er en sånn dårlig skuespiller! -Dra til helvete.
Ta inn neste. Vi må vel være ferdige snart?
Jeg kan bare be.
-Hallo der borte. -Hei. Unnskyld, hei.
Hvor ble det av alle sammen?
Vel, det ryktes at regissøren var et rasshøl, så alle har gått.
Det uttrykket har passert noen ganger i dag. Hvorfor ble du?
Jeg stoler ikke på skuespillere som prøvespiller for samme rolle som jeg.
Og vet du hva? Du ser ikke så skummel ut.
Det er jeg ikke, men så er jeg ikke regissøren heller.
-Så... -Hva faen er forsinkelsen, Dominic?
Jeg heter Dominic.
Hei, jeg heter Jennifer.
Ja, du er Jennifer. Sett deg, Jennifer.
Vi skal ikke bruke det manuset, så kast det.
-Halloween? -Du kan dine filmer.
-Jeg er skrekkfilmfanatiker. -Jaså?
Jeg også. Ikke Dresden. Han liker romantiske komedier.
-Takk, Dominic. -Det er et sprang mellom dem.
Det sa jeg også.
Som jeg sa til Dominic, er kunstformene like.
Kutt. Du prøvespiller for oss, ikke omvendt.
Du har rett, unnskyld meg. Fortsett.
-Dominic, jeg vil ha håndkamera. -Ok.
-Si fra når du filmer. -Og... Kamera går.
Tagning.
-Har du en hund? -Jeg hadde en liten chihuahuajente.
-Hun døde for et halvt år siden. -Har alle her små hunder?
Hadde en hund.
Vi later som om om din lille chihuahua lever, men bare knapt.
Dere har vært i ørkenen i tre dager og dør snart.
-Men den lille guttens blod... -Jentas.
Tispas blod kan holde deg i live. Du skal kvele henne, men vil ta farvel.
Kan du jobbe med det? Noen tanker? Er scenarioet for slitsomt?
Min første tanke er at jeg burde ha kjøpt en større hund. Hva?
En stor jævla grand danois. De har en jævla masse blod i seg.
Det er bare å hogge inn.
Godt spørsmål! Bravo! Bra improvisasjon.
-Hva er neste spørsmål? Fortsett. -Kutt.
-Hun var ikke ille. -Ikke bra heller.
-Hun, da? -Nei. Hundejævelen bjeffer igjen.
Ok. Hun, da?
Hun har potensial, men... -Få hunden til å tie! Hold kjeft!
Dresden! Dresden!
Den høres knapt.
Kom an, vi har dårlig tid.
Dom, jeg tror ikke at noen av jentene kan hjelpe oss å vinne konkurransen.
Det tror jeg du vet.
Jo, hun.
-Hun kan. Jeg likte henne. -Jeg vet, jeg også. Hun er god, men...
...men uten rett inspirasjon kan hun nok ikke levere.
-"Rett inspirasjon"? -Ok, du vil kanskje ikke like dette.
Bare la meg forklare.
Hun må tro at det er ekte. Da blir rolleprestasjonen utrolig.
Det blir hennes livs rolle.
Så du vil kidnappe henne på ordentlig og late som om vi skal drepe henne?
-Og så skal hun takke oss for det? -Det er litt mer enn det, men ja.
Kort sagt, ja.
Det... Du er morsom, du. Du lurte meg virkelig.
-Mener du alvor? Du er gal. -Nei, det er jeg ikke.
Vi forklarer henne når vi har fått hennes fantastiske opptreden.
Når hun har fått roe seg ned, for hun vil bli litt oppbrakt...
Du er gal. Hva er det jeg hører?
Dominic! Skal vi gjøre noe fantastisk så må vi bryte reglene-
-og gjøre noe helt nytt! Vi prater om en snuffilm.
Det må føles virkelig, rått, skittent og farlig!
Det betyr ikke noe om ikke publikum føler empati for jenta.
Ok, og om vi forteller etterpå og hun ikke går med på det? Hva gjør vi?
-Hva vil skuespillere? -Spille.
Nei, de vil bli berømte.
-Jeg er skuespiller, jeg vil spille. -Virkelig?
"Hei." Er det skuespill? Du kan spille ballene av deg på teateret her.
Nei, for du gjør alt for å bli berømt.
Du er villig til å ofre alt du har, alt du er. Akkurat som jeg.
Akkurat som henne. Det er derfor vi er i denne byen.
-Hva om hun ikke går med på det? -Tro meg.
-Hun takker oss på Oscar-gallaen siden. -Nei. Nei. Nei.
Ok. Jeg vet ikke hvordan du føler, men...
...det var ikke dette jeg ville.
Vår TV er dypere enn den er bred.
Vi fortjener mer. Vi fortjener et hus i Hollywood Hills.
Med et horisontbasseng fullt av musikkvideohorer-
-som danser, heller champagne og dasker hverandre på ræva.
Vi betaler dem for å ha dem der døgnet rundt. Og en båt.
-Vi fortjener en riktig lang båt. -Dresden, dette er galt.
Sa hver produsent til hver risktagende filmskaper.
-Vi kan havne i fengsel. -Gjør vi rett, blir vi berømte.
Berømte folk er urørlige. Roman Polanski, Woody Allen, OJ.
Michael Jackson lå med smågutter.
Det er vår tur nå, lillebror.
Dette er den der sjansen vi vil angre om vi ikke tar.
Det hadde vært uamerikansk.
-Hva er det som mangler? -Vi har nok alt. Hvordan ser planen ut?
I morgen bryter vi oss inn hos henne.
Det sto at hun kan brasiliansk ju-jitsu og krav maga.
Skuespillere skriver sånt på sine CV-er. Slapp av.
-Jeg gjør deg berømt. -Forsiktig, det er en kule i den.
-Er det ikke rekvisita? -Vet du hva rekvisita koster?
-Hvorfor bare én kule? -Kuler er dyre. Ikke rør den.
Hei, gutter. Det er deres yndlings-husvert.
Hei, Jorge. Så fin du er.
Du har visst klint med en jente, du har leppestift på deg.
-Jeg skal ta en drink med vennene mine. -Skal dere ut og sjekke jenter?
-Det er snarest en guttekveld. -En øl med guttene. Real.
Takk. Jorge skaffet et sted å filme på.
Tenk at dere følger drømmene deres.
-Jeg vil jakte med ham i Minnesota. -Han ville elsket det.
-Han ville passet inn. -Jaha. Jeg må stikke.
Ikke glem å låse. Ha det gøy, men jeg leier ut andre halvdelen.
Og gutter...
De finner en masse døde menn i byen med avskårne peniser.
-Hvem vil ha en penis? -Vær forsiktig. Jeg blir urolig.
Takk, Jorge.
Ikke forstyrr meg, sa jeg!
Hvordan ser jeg ut? Nå har vi etablert skurken.
-Hvordan lager man en snuffilm? -Det fins fem regler.
Én, velg offeret. Helst en kvinne. To, kidnapp offeret.
Tre, før offeret til en ukjent sted der ingen kan høre dem skrike.
Veldig viktig. Fire, torturere offeret.
Helst med seksuelle fortegn.
Fem, drep offeret.
-Jeg har problemer med nummer fem. -Vi må stikke. Gjør deg klar.
Ok.
De to lik som ble funnet i morges kan kobles til lemlestelsene.
Politiet kobler drapene til et lokalt meksikansk kartell.
Ofrene er menn og kartellet vil sende et sterkt budskap-
-siden ofrenes peniser var avskåret.
-Er det her? -Ja, hennes direktenummeret sto.
Jeg googlet og adressen dukket opp. Det var skrekkelig enkelt.
-Er du klar? -Jeg er faktisk jævlig nervøs.
-Jeg spurte om du var klar. -Så klar som jeg kan bli.
Du, hva har du i bøtten?
Det er en overraskelse.
Ta på deg denne.
-Hvorfor prater du som Batman? -Det er skummelt.
-Nei, jeg tar ikke på meg den. -Jo, den er til deg.
-Hva om pappa ser det her. -Det er moro. Det gjør hele filmen.
-Ikke le. -Det kontroversielle selger.
-Du lyder tåpelig. -Nei. Du er tåpelig.
-Tørk av deg fliret. -Jeg forvrenger også stemmen.
Alvorlig talt, hva som enn skjer, slutter du aldri å filme.
Noensinne? Tenk om noe går galt?
-Vi trenger et ord for å avbryte. -Nei, det er for tapere.
-Hva med "spottefugl"? -Hva med "Robert De Niro"?
"Ser du på meg?" Pistol under armen.
Husker du da vi var barn og du ble sendt av sted-
-fordi du mistet besinnelsen og banket den ungen?
Da jeg var så ung at jeg ikke visste bedre?
For så lenge siden at jeg ikke husker hva som skjedde?
Du er vel ferdig med alt sånt?
Ja. Vi har vært sammen hver dag hvor lenge som helst. Hva tror du?
Fokuser. Du oppfører deg så rart. Kom an, nå setter vi i gang!
Kom an!
Kom an.
Hei, vindu. Faen også.
Dør. Faen også. Nei.
Dette må gå. En, to, tre. Helvete.
Du. Det er åpent her. Kom.
Gi meg kameraet.
For en jævla masse jentegreier.
-Det er henne, hva? -Ja.
Her borte.
-Hun er ikke her. Vi må vente. -Ok.
-Kult. -Hva gjør du?
Filmer til åpningsscenen, så publikum blir kjent med hovedrollen.
Så de føler for henne når vi har henne i vårt grep.
For en masse sunn dritt.
Dom, hva gjør du? Alvorlig talt? Vi har donuts og karameller i bilen.
-Jeg spiser når jeg er nervøs. -Sett den tilbake.
-Det havner overalt. -Film første scene, du.
Det har jeg gjort...
Hei, elskling.
Helvete.
-Hørte da når hodet hennes slo i? -Vi må stikke.
Nei, vi må binde henne.
Jeg håpte på en bedre kidnapping. Hun besvimte, iallfall.
Hun kan ha fått hjerneblødning. Vi må kanskje intubere.
-Har du en penn, i tilfelle? -Ikke bruk ord du ikke kan.
Jeg prøvespilte for en legerolle, jeg gjorde research.
Hun er definitivt ikke død. Herregud. Au.
Hjelp! Hjelp!-Slipp meg!
Ta kameraet! Få med dette. Nå har jeg henne.
-Hun brekker armen på meg! -Det er brasiliansk ju-jitsu, det.
Hun brekker armen på meg! Slutt å filme og hjelp meg, herr President!
-Hun er sterkere enn ventet. -Skal jeg virkelig slutte å filme?
-Vi ville si et visst ord. -Jeg husker ikke hva det var.
-Robert De Niro! -Bingo, det var ordet.
Hold henne, jeg har strips.
-Slipp meg, for faen! Slipp, din jævel! -Ligg stille, lille dame.
Alt kommer til å ordne seg.
Ta hendene hennes. For en slåsskjempe.
Rolig nå.
Det er vanskeligere enn man tror.
Dere kan ta hva dere vil.
Hva tror du at vi gjør?
-Nei, jeg... -Det skal sitte.
Gå ut, ta kameraet og film oss når vi kommer opp trappen-
-og få det fra samme vinkel så det matcher det vi har filmet.
Da kan vi klippe det sammen.
Tagning.
Som en tiger som feller en gasell. Motstand er nytteløs.
Kutt. Fikk du det? Jeg kom til å ta på hennes ene pupp, de er ekte.
-Ja, ja. -Da pakker vi henne inn.
Vent. Det er en kidnapping, hvorfor tar du trusene hennes?
Liker du klesdrakten? Vi bør ha valgmuligheter.
God idé. Vi hadde ikke råd til en kostymør.
Vent. Kom an nå. Det er bare et putevar.
Det er ditt eget putevar! Ta det på! Sånn ja.
For en kick! Hun er sterkere enn ventet, men vi senket henne.
Ja, det var helt vilt. Det var ikke så ille som jeg trodde.
Det var grusomt. Faen, så kult. Jeg ser navnene våre nå.
Baldakinen, navnene våre i neon.
Hører du?
Ja, jeg kjører inn til kanten. Dette er perfekt. Filmer du?
For en perfekt overgang til andre akt.
Du vantrives vel...
Du vantrives vel i det ekle bagasjerommet?
Du bor der nå.
Er vi klare?
Ja, jeg antar det. Ok, da kjører vi.
-Er det Jorges sted? -Ja, jeg ordnet alt i går.
Jeg tror at Jorge liker karneval eller noe.
Filmer du?
Ta det rolig, min kjære.
Jo mer du kjemper imot, desto verre blir det.
Hjelp meg! Hjelp meg!
Det var utrolig. Hun får tenke et tak. Jeg låser, så hun ikke kan rømme.
-Hjelp meg, noen! -Jeg skal vise noe. Vi ses der inne.
Au! Hjelp!
Hjelp meg!
Hallo?
Hallo? Er det noen der inne?
Hjelp meg, vær så snill. Hjelp meg, vær så snill.
Det... Det er ok.
Ingen fare. Jeg lover at dette er over snart, ok?
-Herregud, hva betyr det? -Nei, nei. Jeg mente det ikke sånn.
Jeg mener ikke det. Unnskyld!
-Hva faen var det? -Ingenting. Det var ingenting.
Jeg mener aksenten. Britisk? Irsk? Ungarsk?
Jeg elsker den. Kom. Jeg har en overraskelse til deg.
-Her er min dojo. -Kult. Hvor kommer sakene fra?
Krevde inn noen tjenester, makset kredittkortene.
-Hva er den til for? -Slår filmen an blir det bakomfilmen.
Du tenker stort, det liker jeg.
-Ble det bra da jeg bar inn henne? -Vi bør nok ta det igjen.
-For sikkerhets skyld. -Nei, det var bra. Vi beholder det.
-Hvorfor spør du om min mening, da? -Det er en snuffilm, tulling.
Å, dette er viktig. Offeret vårt sjekker rommet.
Hun kjenner hvor hardt hun er bundet og kjenner etter om hun kan rømme.
Publikum er på hennes side i denne syke situasjonen.
-Karamell? -Nei takk.
-Du trenger ikke gjøre stemmen nå. -Ville du sagt det til Daniel Day?
Dessuten er det showtime.
-Du lurer på sikkert hvem vi er. -Vær så snill, ikke skad meg.
Si hvor diamantene er.
Jeg vet ikke noe om noen diamanter.
Jeg vet det. Jeg kødder med deg.
-Hvorfor filmer du dette? -Det får du vite, med tiden.
Vær så snill, ikke drep meg. Jeg vil ikke dø. Ikke drep meg.
Alle dør, men det er ikke alle som lever.
-Er det "Braveheart"? -Kødder du med meg?
Vi har leid inn av en multi-internasjonal-
-syndikatring som kalles Brorskapet.
Vi skal produsere en viss slags film.
Du, min kjære, er så uheldig å være stjernen.
-Hvorfor meg? -Noen la merke til deg.
-Er det noen jeg kjenner? -Kanskje. Vi får ikke alle detaljer.
Vi får bare vite hvem, hvor og når.
Du trenger ikke gjøre dette. Jeg har ikke sett ansiktene deres. La meg gå.
Det kunne vi gjøre.
Hva skal du gjøre med meg?
Som du ser på denne samlingen verktøy-
-som vi har til disposisjon-
-kan vi gjøre nesten hva vi vil.
-Ikke sant, hett President? -Ja, det kan vi.
Si meg, min kjære... Har du jaktet noen gang?
-Dyr? Nei, jeg er vegetarianer! -Ja, selvsagt.
Ser du piggene på knivbladet?
De gjør at jeg kan skjære løs huden din-
-uten å skade den-
-og uten å ødelegge kjøttet ditt.
Vi har den om en klient vil ha deg på seg-
-ete deg eller ete deg mens de har deg på seg.
Gud, det er helt ulogisk. Jeg forstår ikke. Det er ulogisk!
-Nei, det var uklart. -Hva? Hvordan kan det bli klarere?
-Jeg syntes jeg var tydelig. -Nei, det var slett ikke tydelig!
Det er klart. Han kan ha deg på seg, ete deg eller begge deler.
-De kan ikke gjøre begge deler. -Jo, det kan de. Du er stresset.
-Du burde være klar med hva du... -Du ødelegger! Hold kjeft! Kutt!
-For faen, Dominic! Hva var det? -Unnskyld. Svadaen ble forvirrende.
-Publikum må forstå hva du sier. -Du har rett. Vi lager en film.
Gjør et håndsignal neste gang.
-"Ja, det kan vi," var perfekt. -Takk.
Ok, vi går videre.
-Føler du det? -Ja.
Kom an. Ok.
Overraskelse. Skal du bjeffe hele dagen, lille bisken?
Eller biter du også?
Her er jeg nå, sitter fast i midten med deg.
-Dette kan ikke være virkelig. -Hørte du, herr President?
Hun tror ikke at dette er virkelig.
Nå, min kjære, er dette virkelig nok for deg?
Dresden.
Au, ikke skjær.
Jeg er urolig for kontinuiteten.
-Au, la være. -Å, nei. Dresden?
Det er ok å bli tiltrukket av kidnapperen sin.
Det kalles Nightingale-effekten.
Mener du Stockholmsyndromet?
Jeg sa jo det.
Ok, unnskyld.
Jeg vet hva jeg sa!
Jeg kan gjøre hva jeg vil mot deg.
Jeg har full kontroll.
Jeg har all makt og det føles så godt.
Jeg har kjent jenter som du hele livet.
Nei! Nei!
Dere snurrer hele verden rundt lillefingeren.
Du er bare mislykket.
Kald, karrig, får aldri det du fortjener.
Dresden! Kan vi prate alene, takk?
-Hva? -Overspiller du ikke litt?
-Hvorfor alt hatet mot kvinner? -Det er en ekte faket snuffilm.
Nei, du forsvant. Du klipte nesten fingeren av henne.
Det må se ekte ut, ikke sant?
-Har du kommet på andre tanker? -Og tredje, fjerde og femte tanker.
-Jeg tror at vi er ille ute. -Det spiller ingen rolle nå.
Vi er midt i det, vi kan ikke trekke oss nå. Ro deg ned.
-Jeg klarer ikke dette. -Skal du ødelegge dette for meg?
Ser du det?
Alt jeg har gjort, tryglingen og ydmykelsen, var ikke for min skyld.
Det var for vår skyld.
Jeg har vel alltid tatt meg av deg?
Stoler du ikke på meg, lillebror?
Jeg stoler på deg.
Bra. Skal vi gå videre? Vi har mye igjen å gjøre.
-Lov å ikke bruke motorsagen. -Ok, da.
-Eller samuraisverdet. -Jeg skal ikke slakte henne.
Hun må gjøre PR for filmen.
-Ålreit. -Faen, hun kommer løs.
Slapp av. Jeg løsnet på tauene da jeg sto over henne.
Stol på meg. Len deg tilbake og se hvordan det utvikler seg.
Dette er perfekt. Akkurat det vi trenger.
Mer spenning og action.
-Hva om hun kommer ut? -Samme det. Det er låst overalt.
Slapp av. Hent kameraet.
Først prøver å hun ta seg ut. Når hun oppdager at dørene er låst...
-Dresden, hun kommer rett mot oss. -Du hallusinerer.
Jeg har henne!
Robert De Niro! Robert De Niro!
-"Kill Bill". -Fin referanse.
-Jeg våger ikke spørre hva som er i den. -Hundeblod. Kun det beste.
-Du har vel ikke... -Den drev meg til vanvidd.
Du er gal. Hva skal du gjøre med det?
-Bare litt vanntortur. -Du er gal. Hun kan bli syk.
Da vi jaktet, drakk vi blod rett fra en bukk.
Det var rent blod fra villmarken, dette er skittent HIV-blod.
-Hør på hva du sier iblant. -Du skal vanntorturere henne.
Alle skuespillere er villig til å bli våte for berømmelsens skyld.
Dresden, vi kan gå til en telefonkiosk og ringe politiet.
-Vi kan avbryte. -Faen, hun våkner.
Helvete. Hva gjør dere?
Hva gjør dere?
Du er en tøff tispe, det skal du vite.
Hva du enn har tenkt å gjøre, ikke gjør det.
-Det blir en glede å bryte deg ned. -Nei, ikke gjør det! Ikke gjør det!
Jeg vet ikke, Dresden...
Herregud. Ok, det holder. Dresden!
-Godt? Ikke for en vegetarianer. -Faen ta deg!
Nå holder det. Det holder! Stopp!
-Hva i helvete? -Det holder, sa jeg.
-Hva er det med deg? -Du går for langt.
Hold kjeft og gjør som du får beskjed om. Jeg er trøtt.
Av å slepe rundt på deg. Av feigheten din.
Din lille snørrunge! Spis ansiktet ditt! Spis ditt eget ansikt!
Robert De Niro! Robert De Niro!
Time out!
Jeg ringer mamma!
-Hva er galt med dere to? -Han er broren min.
-Han behandler deg som dritt. -Ikke si sånt.
Helvete!
Hør etter. Jeg vet at du ikke vil gjøre dette. Slipp ut meg herfra.
Han er alt jeg har.
Dresden, selv når familien ikke tror på veien du har valgt-
-så må du fullføre den. Jeg snakker direkte til deg, Dresden Winters.
-Uten meg havner han i problemer. -Og hva kaller du dette?
Vil du ikke ha en komiserie?
Suksessen er ikke bare innen rekkevidde, men også skjebnen din.
Nå setter vi i gang.
Hvordan du enn tror at dette slutter, så vil det gå mye verre.
Unnskyld, herr President. Ting sporet ut av litt.
Vi sier det var litt ufiltrert lidenskap.
Fra begge.
Rolig, min kjære. Alt er over snart.
Opp og hoppe.
-Jeg skal drepe deg, din jævel. -Fortell hva du virkelig liker.
Slutt å later som om du er en gal morder. Det er plagsomt. Drep meg heller.
Så dere er leid inn av "Ringens Brorskap"?
Hvorfor har milliardærene leid inn dere to idioter?
Dominic, er kameraet på? Nei.
-Hvordan visste hun hva jeg heter? -Jævla idioter.
-Slutt å le. -Hva skjer ellers?
Dere skal alt torturere og drepe meg. Hva mer kan skje?
-Vi kan fremdeles skade deg! -Ja, det kan vi.
Hold kjeft! Du har sagt den replikken!
Slutt å le! Slutt å le!
Jeg vil ikke spille offer mer. Den delen av filmen er over.
-Dette er en spøk. -Jeg ser frykt i øynene dine.
Vis meg, vær så snill.
-Ingen motorsag, sa du! -For helvete, Dominic!
-Jeg er en kunstner. -Du er et coverband.
-Så du er ikke redd for å dø? -Ærlig talt, det har jeg aldri vært.
-Da setter vi det på prøve. -La være, Dresden.
-Det er en kule i den. -Gjør det, din jævla pyse.
-Gjør det! Gjør det! -Ikke gjør det! Stopp!
-Gjør det! -Herregud!
Nå holder det.
-Dette er ikke over. -Jeg lengter.
-Hva faen er det med deg? -Det er en sjanse på ti eller noe.
En på seks, det er snarere 20!
-Vi regner det ut. Det føles viktig. -Nå holder det! Vi er ferdige nå!
-Hva? Vi er ikke klare med filmen! -Dette handler ikke om filmen...
...men hva du syns at du fortjener. Jeg har alltid sett opp til deg.
Nå ser hva jeg du er. En mobber uten venner. Det er trist.
Jeg tror det har klikket for deg igjen, Dresden.
-Vil du se når det slår klikker? -Nei, du får ikke!
-Hva i... Hvor er hun? -Faen også.
-Hallo, gutter. -Hvordan kom du løs?
Din idiotbror lot alle skarpe leketøy ligge ved siden av meg.
-Hei, Jennifer. -Hei.
-Vi ville si at du fikk rollen. -Gratulerer.
-Vi skulle aldri drepe deg. -Dette er en del av filmen.
Så jeg skal være glad? Å!
Du burde være overlykkelig. Du har spilt fantastisk.
Hold kjeft. Jeg skjønte at det var dere for lenge siden.
-Legg fra deg våpenet. -Ikke prøv meg.
Jeg har hatt en jævlig dårlig dag.
Kom an, ellers skyter jeg broren din i hodet.
Det er bare en kule i den, det er ti prosents sjanse...
Det er nærmere 20, jeg rakk å regne det ut i hodet.
Gjør som hun seier.
Still dere mot veggen. Den foran dere.
Vi skulle fortelle deg-
-etter at vi hadde alt vi trengte.
Du skulle se det vi har filmet hittil.
Du kommer til å bli en stjerne.
Unnskyld. Jeg har visst feiltolket hele situasjonen.
Vi finner en kafeteria og skværer opp over kaffe og vafler.
Jeg er ikke så glad i vafler. Au!
Du brakk nesen min!
Jennifer, det var faktisk planen. Vi sverger.
Jeg tror på at du tenkte det, men broren din? Jeg er ikke så sikker.
Ok, han er litt rar, jeg vet det. Men han er ingen morder. Jeg lover.
Ok, jeg innrømmer at jeg gikk litt for langt.
-Tror du det? -Jeg kan ha gått over grensen.
Men det var øyeblikkets innfall.
Det var så vakkert, skatt.
Vi lager en film her.
Jeg lover at vi ikke er onde.
Vi er bare litt overambisiøse.
-Jeg prøvde å si det til ham. -Du er ikke uskyldig heller.
Du er en følger og det er ynkelig.
Vet du, det er bare én kule i våpenet.
Hva skal du gjøre? Skyte oss begge to?
Nei, stjernen. Bare deg.
Sånn gjør vi. Snu dere.
Lukk øynene og tell til ti.
-Én, to... -Ikke kikk.
Tre, fire-
-fem, seks.
Sju.
Åtte, ni, ti.
Hva i helvete?
-Gjem dere før jeg finner dere. -Vi stikker herfra.
-Det er en labyrint og alt er låst! -Vi må gjemme oss fort!
Inn her!
-Hun så gal ut. -Ja, hun virker forbannet.
Ja, vi får prate fornuft med henne.
Herregud! Løp!
Hvor ble det av henne? Jeg tror at vi har ristet henne av oss.
Vent! Kan vi diskutere at hun hogg fingrene av meg?
Bare hold den høyt. Det var bedre. Vi må finne en dør.
Vinduet!
Jeg når det ikke.
-Helvete! -Løp!
Gutter! Gutter! Dresden, hva har hendt med hånden din?
Skuespilleren vår prøver å drepe oss.
Jeg stoler ikke på noe som blør i fem dager og overlever. Hva skjedde?
-Vi forklarer siden. Kan du få oss ut? -Ja. Ingen skal skade dere mer.
Hører du, jente? Prøver du å skjære meg, så skjærer jeg deg!
Kødder du med guttene mine...
Jeg er så våt.
Gud, så du hva hun gjorde med Jorge? Han var jo best.
En ekte mann.
Warriors! Kom ut og lek!
Warriors.
Hva faen gjør vi nå?
Vi kan komme ut den veien. Kom an.
Du!
Bingo.
Hva gjør vi? Det fins ingen vei ut, jeg har lett overalt.
Au! Jeg fikk krampe!
-Mener du alvor? -Ja, du må massere den bort!
-Ellers er det kjørt! Kom an! -Ok. Hjelper det?
Når folk løper omkring i filmer får ingen krampe. Nonsens.
-Å, for en lettelse. -Du skulle ha drukket vann.
-Har du tatt pause og drukket? -Ja, det gjør jeg alltid.
-Skjer dette virkelig? -Jeg hadde krampe.
Hva tror dere? Vil dere forsøke å komme forbi meg?
-Kan vi ikke prate? -Du prater for mye! Hold kjeft!
-Gjør jeg? -Ja. Men vi kan nok komme overens.
Dere kan bli med meg ned og leke en lek, eller så hopper dere.
-Hva tror du? -Jeg tror at jeg klarer det.
Er du gal? Vi brekker beina.
Du gjør nok det, men jeg klarer det nok.
Jeg begynner å kjede meg!
Ok.
-Vi kan senke henne igjen. -Nei, hun banker oss hver gang.
Vi leker leken hennes og ved rett anledning senker vi henne.
-Én, to... -Ok, vi blir med!
Hva faen?
Ok, vi blir med deg. Vent, hvorfor har du elpistolen?
Fordi du er sykdommen og jeg er kuren.
Var det Cobra? Det passer...
Jeg er skuffet.
Du maser om å trene, men er ikke i god form.
-Jeg liker godteri. -Du må spise mer protein.
Det er vel litt personlig?
Du aner ikke hvor personlig det skal bli.
Visste du at gutter har et g-punkt?
Vær så snill, la være!
Hvorfor? Du vanntorturerte meg med hundeblod, ditt jævla rasshøl!
-Hvorfor skal jeg la være? -Unnskyld!
Jeg har kontrollen og makten. Det føles så godt.
Hva gjør du?
Vi skal leke en liten...
Å. En middels stor lek.
-Jeg vil ikke leke. Nei, la være. -Hvorfor får jeg ikke gjøre dette?
-Det er ikke riktig! -Ikke for deg, men for en kvinne?
Dere brøt dere inn hos meg og kidnappet meg for deres jævla video!
Men når jeg gjør det, så er det ikke rett?
Jøss, gutter.
I hver eneste film og TV-serie er det-
-kvinner som torturert og voldtatt og menn elsker det.
Dere elsker det, dere sjuke jævler. Hvorfor elsker dere det? Hva?
-Vær så snill, Jennifer, vi ville ikke... -Hold kjeft, pyse!
Jeg skal vise hvordan man lager en ekte snuffilm.
Tagning.
Dominic, jeg skjærer deg løs.
Men prøver du å rømme eller gjør noe dumt, så skyter jeg broren din.
Ok? Bra.
Ta det opp. Vær så god.
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Vel...
Du finner sikkert på noe.
-Nei, aldri i livet. -Nei, nei, nei.
Jo, gjør det!
Nei. Jeg vil ikke leke denne leken lenger.
Men du må. Søte Dominic. Vet du hva?
Gjør du dette, så lar jeg deg leve. Jeg lover.
Og broren min?
Ok. Men han går uten halvparten av fingrene, kukken og ballene.
Hvis han ikke forblør på vei til sykehuset. Han kan klare seg.
Ikke gjør det. Ikke hør på henne.
Se på jævelen. Tror du ikke at han ville gjort det mot deg?
Jeg satser venstre pupp på at han ikke ville nølt.
Vær så snill. Etter fem minutter med dere to vet man at han ikke ville blunket.
-Nei, det er ikke sant. -Er du sikker? Er du sikker, Dominic?
-Du ser ikke sikker ut, skatt. -Ok, ok.
-Ikke hør på henne. -Tror du at dette var for din skyld?
-Det var for vår skyld. -Tror du at om dere kom unna...
...ville du fått noen del av æren? Ingenting.
-Minst produsent. -Er du sikker, Dominic? Tror du det?
Det gjør ikke jeg.
Dominic, søte Dominic. Redd deg selv. Du ville ikke dette.
Ikke hør. Hun forvirrer deg.
Gjør jeg? Eller sier jeg endelig sannheten?
Slutt å forvirre meg, din jævel! Nei, glem det.
-Nå holder det. -Ok.
-Sug på den. -Hva?
Sug på den. Hogg den av eller sug på den.
Nei. Nei, dette har pågått lenge nok.
-Herregud. -Jo, du kan. Du kan suge meg.
Hvor mange ganger må jeg gjøre det før jeg skyter skallen av ham?
-Kom hit og sug meg! -Ok, bare stopp!
Kom an, jeg gjør det hele tiden. Det er ikke så ille.
-Du liker det kanskje. -Vent litt.
Lillebror, sug den. Vær så snill, sug meg.
-Vær så snill. -Ja, det kan du.
Putt kukken min i munnen. Du klarer det. Kom an. Du klarer det.
Du klarer det. Sånn ja.
Putt kukken min i munnen. Bare tuppen.
Ikke tenk tanken. Det er bare en kukk. Det kan være en hvilken som helst.
-Faen! Jeg kan ikke! -Du har gjort ditt valg.
For en jævla flaks du har! Jeg har ikke regnet, men nå er det nok over.
Unnskyld.
Dresden, berømmelse koster. Er du klar?
Jeg skal virkeliggjøre drømmene dine. Media elsker denne dritten.
Du får nok en egen serie.
-Dominic, sug kukken min. -Dominic, er du klar?
-Jeg teller til tre. Én. To. -Legg ned sverdet!
-Tre! -Jeg skal drepe deg, din jævla tispe!
Jeg kan ikke. Jeg klarer det ikke. Unnskyld.
-Jeg kan ikke. -Gud, så fint!
Dominic, det er ingen fare.
Jeg visste at du ikke kunne. Spark hit sverdet.
Gutter, jeg vet ikke hva dere syns-
-men jeg syns at vi har skapt noe spesielt.
Det føles bra. Jeg er inspirert og opprømt.
Vi tar fem minutters pause, samler oss og forbereder oss på framtiden.
Gud, vi må komme oss ut. Hun kommer tilbake snart.
Jeg kunne ikke suge kukken din. Vi må ut.
Jeg blir ikke med. Jeg skal ingen steder. Det er over.
-Nei, vi må stikke. -Dominic, hører du ikke hva jeg sier?
Vi er fanget, det fins ingen vei ut. Jeg har tabbet meg ut.
Vi klarer det. Det er delen av filmen-
-der de samarbeider og slår skurken.
Som i "Butch Cassidy og Sundance Kid"?
De dør i slutten, men ja.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke, du er tenkeren.
Kom an, du får alltid gode ideer.
-Jorges nøkler. -Helvete.
-Han har nok nøklene i lomma. -Vi må si noe først.
-Vi rekker det ikke. -Vi må. Han var vår venn.
Ok, da.
-Nå? -Det er bedre om du sier noe.
Gud, velsigne denne mann-
-som omga seg med sine venner på sin yndlingsbar, Load.
Han omga seg også med sine mange mannlige venner-
-her i sitt lager.
Han likte Purpurfargen.
Både filmen og fargen purpur.
Han sørges av sin elskede maltipoo Bubbles.
Amen. Jeg ba bønnen, du får ta nøklene.
Forsiktig.
-Herregud! -Herregud!
Hun skar av penisen hans.
Du må likevel ta nøklene hans. Skynd deg.
Han har ingen. Hun må ha tatt dem.
-Dette er en smart jente. -Jaså? Når fant du ut det?
Jeg fatter først nå. Hun kan slåss. Hun er ikke redd for å drepe.
Hun tenker taktisk.
Hun kjemper både fysisk og psykososialt. Hun har en fortid.
Hun går fra by til by og prøver å slippe unna fortiden sin.
Du beskriver Rambo. Det hjelper ikke. Vi prøver å finne en annen vei ut.
-Brannalarmen. -Vi burde ha utløst den tidligere.
-Du går den veien. -Hvor er den?
Dresden, her er det!
-Hva i helvete? -Ikke gjør det.
Kom an, gi oss en sjanse.
-Ned på kne. -Vær så snill, la meg forklare.
Ja da. Rekk ut tungen først.
-Jeg forstår ikke. -Rekk ut din jævla tunge! Nå.
Sånn ja.
-Vær så god. -Vi hadde tenkt å lage en film.
-Jeg forstår ikke. -Vi hadde tenkt å lage en film.
-En spillefilm! -Jeg forstår ingenting.
-Bare få det overstått. -Vent. Hva sa du?
Bare få det overstått.
Har jeg brutt deg ned alt? Jeg har ikke engang begynt.
-Hva er du? -Dette er ikke min første rodeo.
Har du gjort en snuffilm før?
-Jeg tror at hun har drept før. -Takk, Dominic.
Er du en morder? En seriemorder?
Det er mer enn det, men i et nøtteskall: Ja.
Alle lik som har blitt funnet uten peniser, var det deg?
-Hva skal du med alle penisene til? -Det er varemerket mitt.
-Og nå skal du dø. -Vent, dette er galt.
Jennifer, kan vi ikke bare... Gå ned på kne-
-ta et skritt tilbake og tenke over dette?
Du er en morder-
-men vi kidnappet deg, torturerte deg og sånn.
Vi er ganske syke alle sammen.
Men kanskje vi bare er kunstnere?
Vi har noe eget. Vi fikk gode bilder og du fikk gode bilder.
Kan vi ikke sette oss ned og se hva vi har fått sammen?
-Ja, ok. -Virkelig?
Er du venstrehendt? Ellers blir det tøft.
Nå er jeg det.
Men nei, jeg er høyrehendt.
Av alle byens skuespillere velger vi den som er en ekte psykopat.
Ikke vondt ment, men du er seriemorder. Det er tøft.
Det er lett. Man dreper produsenter som går løs på unge skuespillere.
Dere kunne vel bare ansatt meg? Det hadde vel vært mer fornuftig?
Han trodde ikke at du ville være troverdig.
-Kom an, Dom. Nå er du urettferdig. -Skulle jeg ikke være god nok?
Keanu Reeves eller Stephen Dorff har sagt-
-at godt skuespill er å skape en situasjon der man ikke må spille.
Jeg har spilt siden dere brøt dere inn hos meg.
Da er du en god skuespiller.
Vet du, jeg tror at dette blir en jævlig bra film.
Hun knivstakk meg!
Jeg er helhjertet enig. Jeg er lei for det.
De gode nyhetene er at jeg gjør dere berømte.
Unnskyld, Dom. Du har rett. Jeg er litt forskrudd.
-Hent hjelp nå. -Det er nok for sent.
Det er aldri for sent, lillebror.
-Tror du at de lager en film om oss? -En TV-film.
Håper at en god en spiller meg.
Bare en mann har kompetansen og dyktigheten.
Gaven.
FPJ. Freddie.
Han er best.
Hei, gutter. Hvilken kukk vil gå først?
Filmer du?
EN FILM AV JENNIFER SELLERS
-Det er showtime. -Hjelp meg!
Motstand er nytteløst.
Hjelp meg! Hjelp meg!
Offeret vårt kjenner etter hvor hardt hun er bundet.
Hun prøver å forstå den syke situasjonen.
Og hvor skal du?
EN MÅNED SENERE
Dette prosjektet blir bra for deg. Hils Michelle fra meg.
Ok, vær snill.
Jennifer? Jennifer Sellers?
Ja, det er meg.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com